Program nie uruchamia się: "Failed to load module "atk-bridge""

[Tryggve]

Witam wszystkich.
Zachciało mi się powrotu do przeszłości, więc ściągnąłem sobie z GOG.com zarejestrowaną wcześniej kopię Wiedźmin 2 w wersji na Linuxa. Oczywiście dodałem architekturę 32 bitową i zainstalowałem konieczne biblioteki. Na ekranie ukazał się skrót do programu. Po kliknięciu na nim uruchamia się tzw. lanucher. Launcher posiada dwie opcje do wyboru:
- Uruchom grę.
- Opcje.
Po kliknięciu na uruchom grę, gra startuje, można robić wszystko to co robi się w grze. Jednak po kliknięciu na Opcje okienko launchera na chwilę znika i pojawia się ponownie - w opcje gry wejść się nie. Nie da się ustawić np. języka, zmienić rozdzielczości i innych zaawansowanych ustawień.
Oczywiście poszperałem w katalogu gry i doszedłem do wniosku, że powinien być otwierany plik wykonywalny o nazwie "configurator". Natomiast launcher jest uruchamiany plikiem o nazwie "start.sh".
Przy próbie uruchomienia w konsoli "start.sh", wyświetla się komunikat:

Kod: Zaznacz cały

Running The Witcher 2: Assassins Of Kings - Enhanced Edition
Gtk-Message: 13:55:24.556: Failed to load module "atk-bridge": 'gtk_module_display_init': /usr/lib/i386-linux-gnu/gtk-2.0/modules/libgail.so: undefined symbol: gtk_module_display_init
** Message: 13:55:24.567: window size should be 487x713

Oczywiście uruchamia się Laucher, jednak pomimo błędu można uruchomić grę.
Po kliknięciu na Opcje wyskakuje kolejny komunikat:

Kod: Zaznacz cały

Gtk-Message: 13:56:42.685: Failed to load module "atk-bridge": 'gtk_module_display_init': /usr/lib/i386-linux-gnu/gtk-2.0/modules/libgail.so: undefined symbol: gtk_module_display_init
terminate called after throwing an instance of 'std::logic_error'
  what():  basic_string::_S_construct null not valid
Aborted (core dumped)

Oczywiście nie da się uruchomić opcji. Szukałem różnych rozwiązań ale niestety albo słabo szukałem albo nikt się tym wcześniej nie zajął.
Poproszę o podpowiedź co mogę zrobić, żeby wszystko działało:
System: Debian 13 + KDE.

[dedito]

A takie uruchomienie coś pomaga?

Kod: Zaznacz cały

GTK_MODULES="" ./start.sh

[Tryggve]

Dzięki za odpowiedź. Po wpisaniu komendy otwiera się launcher, mogę uruchomić grę ale opcji i tak nie mogę wybrać. Wygląda to tak:

Kod: Zaznacz cały

user@komp:~/GOG Games/The Witcher 2 Assassins Of Kings Enhanced Edition$ GTK_MODULES="" ./start.sh
Running The Witcher 2: Assassins Of Kings - Enhanced Edition
** Message: 19:41:13.590: window size should be 487x713

Pokazuje się okienko launchera.
Po kliknięciu na opcje komunikat jest taki:

Kod: Zaznacz cały

user@komp:~/GOG Games/The Witcher 2 Assassins Of Kings Enhanced Edition$ GTK_MODULES="" ./start.sh
Running The Witcher 2: Assassins Of Kings - Enhanced Edition
** Message: 19:41:13.590: window size should be 487x713
terminate called after throwing an instance of 'std::logic_error'
  what():  basic_string::_S_construct null not valid
Aborted (core dumped)

Czyli nic się nie zmieniło, w grę mogę grać, niestety opcje w dalszym ciągu nie uruchamiają się.

[dedito]

A co pokaże

Kod: Zaznacz cały

apt policy libdbus-1-3*

[Tryggve]

Wklejam wszystko:

Kod: Zaznacz cały

user@komp:~$ apt policy libdbus-1-3*
libdbus-1-3:
  Zainstalowana: 1.16.2-2
  Kandydująca:   1.16.2-2
  Tabela wersji:
 *** 1.16.2-2 500
        500 https://ftp.debian.org/debian trixie/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

[dedito]

Włącz architekturę i386, jeśli jeszcze nie masz:

Kod: Zaznacz cały

sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt update

Zainstaluj bibliotekę:

Kod: Zaznacz cały

sudo apt install libdbus-1-3:i386

[Tryggve]

Architektura 386 już była dodawana ale i tak wydałem wszystkie komendy:

Kod: Zaznacz cały

user@komp:~$ sudo dpkg --add-architecture i386
user@komp:~$ sudo apt update
Było:1 http://security.debian.org/debian-security trixie-security InRelease
Było:2 https://ftp.debian.org/debian trixie InRelease                                                                     
Było:3 http://ftp.debian.org/debian trixie-backports InRelease                                                            
Było:4 https://ftp.debian.org/debian trixie-updates InRelease                                                             
Było:5 https://boinc.berkeley.edu/dl/linux/stable/trixie trixie InRelease
Wszystkie pakiety są aktualne.                        
user@komp:~$ sudo apt install libdbus-1-3:i386
libdbus-1-3:i386 jest już w najnowszej wersji (1.16.2-2).
Podsumowanie:
  Aktualizowanych: 0, Instalowanych: 0, Usuwanych: 0, Nieaktualizowanych: 0

Przy próbie uruchomienia launchera - otwiera się, nie można wejść w opcje, komunikaty bez zmian.

[dedito]

To można jeszcze spróbować skopiować bibliotekę libdbus-1-3:i386 do katalogu z grą, bo może jej nie znajduje w normalnej lokalizacji.
Spróbowałbym też przeinstalować libatk-adaptor.
W ostateczności ustawienia można zmienić ręcznie w plikach.