Dałem radę w końcu coś ustalić. Przekierowałem stdin i stderr do pliku osobno dla każdego polecenia ze skryptu i otrzymałem coś takiego:
/home/goqsane/vf/backup: line 3: zip: command not found
/home/goqsane/vf/backup: line 4: ncftpput: command not found
rm: /home/goqsane/vf/backup-2009.04.03-20:39 ...

Witam. Napisałem swój własny skrypt do robienia kopii paru ważnych dla mnie danych. Wygląda to tak: #!/bin/bash
DATA=`date +%Y.%m.%d-%H:%M:%S`
zip -9 -r /home/goqsane/vf/backup-$DATA.zip /home/goqsane/vf/data 2> backup.txt
ncftpput -u ... -p ... ... . /home/goqsane/vf/backup-$DATA.zip 2> backup.txt ...

Witam.
Mam pewien problem i nie za bardzo wiem, od której strony mam się do niego zabrać. Mianowicie, mam już uruchomiony i skonfigurowany serwer vsftpd oraz apache2.
Apache2 używa modułu userdir, dzięki czemu zakładam, że użytkownicy będą trzymali swoje strony w: /home/użytkownik/public_html, a ...