Polskie Forum Użytkowników Debiana

Czy w smplayer lub totemie da się ustawić aby napisy były wyświetlane pod filmem a nie na filmie?

Mplayer pozwala na takie ustawienie: http://forum.lin4all.org/index.php?acti ... opic=540.0

smplayer jest nakładką na mplayera więc też powinien mieć taką opcję gdzieś w konfiguracji przez gui.

Najlepiej opcje wpisywac z wiersza polecen bo dodanie tego na stałe do configa moze powodowac dziwne kształty ekranu na innych filmach.

Jak już nadmienili koledzy najlepiej do tego celu używac konsolowego mplayera. Przykładowe polecenie wyglądałoby w ten sposób:
gdzie:
cp1250 - kodowanie Windows najczęściej spotykane w tego typu przypadkach,
pp,expand=0:-90:0:0 - wyświetla napisy pod filmem o zadaną wartość (parametr expand=góra:dół:lewo rawo).
Uwaga! To jest tylko przykładowa wartość. W zależności od wielkości obrazu danego filmu parametr dół należy ustawić indywidualnie dla każdego filmu. Kilka prób powinno załatwić sprawę. Tak jak pisał Ilin, na stałe do configa tych wartości nie warto wpisywać.

W SMPlayerze opcje mplayera można podać w: Opcje/Ustawienia/Zaawansowane/Opcje MPlayera

Najprościej chyba jest:

SMPlayer -> Wideo -> Filtry -> Dodaj czarne obramowanie

To ja moze bym sie dolaczyl do tematu i spytal, czy jest taka mozliwosc w vlc (ja nie znalazlem).

Ogolnie wole vlc od mplayera i innych, bo jako jedyny wsrod linuksowych odtwarzaczy posiada regulacje obrazu z prawdziwego zdarzenia (w tym wyostrzanie, na ktorym mi najbardziej zalezy).

W nowym VLC 9.x w preferencjach jest ustawianie napisow pod filmem. Tyle, ze u mnie nie dziala (mozna podniesc wyzej, ale pod film nie schodza choc tak wyswietla help vlc).
Moze dziala na innym wyjsciu Video ale prawde mowiac nie chce mi sie juz kombinowac i tego sprawdzac.

giaur, co rozumiesz przez

regulacje obrazu z prawdziwego zdarzenia

mplayer posiada podstawowe funkcje manipulacji obrazem; nasycenie, ostrość, kontrast, to wszystko działa jak należy - sprawdziłem u siebie.