Polskie Forum Użytkowników Debiana

Poprawiam pliki html i php różnych starych stronek pod edytorem Bluefish 1.0.7 na moim Debianie Lenny.

Pliki stronek są już napisane w różnych stronach kodowych, np. w ISO-8859-1 Latin1, ISO-8859-2 Latin2, UTF8.

Na moim Debianie mam zainstalowaną stronę kodową UTF8.

Chodzi o to, że tylko jak wyświetlam pod Bluefishem pliki php napisane w stronie kodowej UTF8 to wyświetlają mi się poprawne, normalne polskie znaki typu: ąćęśźżłóń,

Potrzebuję poprawić sporo plików php napisanych w innym standardzie kodowania polskich liter np. ISO-8859-1 Latin1, ale niestety chociaż Bluefish rozpoznaje inną stronę kodową pliku php i w dolnym pasku pokazuje poprawną nazwę strony kodowej np. ISO-8859-1 Latin1 to zamiast polskich liter wyświetla w tekście pliku "krzaki" a i żeby wpisać dodatkowy tekst w takim pliku zawierający polskie litery w takim samym standardzie jak reszta pliku czyli też ISO-8859-1 Latin1 też "nijak" się nie da.

Nie wiem czy "gdzieś" pod Debianem można ustawić, żeby dało się odczytywać polskie litery i je wpisywać w innym standardzie niż ten podstawowy UTF8 jaki wybrałam przy instalacji?
Może ktoś coś wie na ten temat?

Przecież większość edytorów (jak nie wszystkie) w Linuksie oferuje opcję wyboru strony kodowej.

Zazwyczaj wygląda to tak:

1. Uruchamiamy edytor.
2. Z poziomu edytora otwieramy interesujący nas plik i w czasie tej operacji wybieramy stronę kodową wczytywanego pliku.
3. Przy zapisie posiadamy taką samą możliwość aby określić stronę kodową.

No tak, tyle akurat wiem. Tyle, że jeśli otwieram pod Bluefish mójplik.php (jest w ISO-8859-1 Latin1) to owszem "sam pokazuje, czyli rozpoznaje" stronę kodową i podaje w dolnym pasku pod zawartością pliku nazwę strony kodowej ale wyświetla w zawartości pliku polskie znaki jako "krzaki".
Np. zamiast słowa "Wskaźniki" mam "Wska¼niki".

*Najgorsze jest to, że jak uzupełniam ten mójplik.php i piszę polskie znaki to owszem wpisuje je ale pod UTF8 i tym sposobem mójplik.php ma część polskich znaków w ISO-8859-1 Latin1 a część w UTF8 - o czym Bluefish mnie informuje.
Podpięcie tak zmodyfikowanego pliku pod moją stronę nie daje satysfakcjonującego rezultatu - dopisana w UTF8 część znaków źle się wyświetla.

Mało pisałam na edytorach www pod Linuksa i nie bardzo wiem jak to powinno być z wyświetlaniem tych znaków.
*Na Windowsie mam licencjonowanego CoreEditora ale on ma obsługę tylko kilku stron kodowania (ma m.in UTF8 i ISO 8859-2, nie ma ISO 8859-1 Latin1 !). Pod CoreEditorem na Windowsie polskie znaki w tych kilku stronach kodowych jakie on ma dobrze mi się wyświetlają i mogę modyfikować pliki i zapisywać je w tych standardach.
Mam teraz problem z tymi plikami co są w ISO 8859-1 Latin1 bo CoreEditor tego nie ma a na Linuksie Bluefish niby ma całe mnóstwo stron kodowych w tym to co potrzebuję ISO 8859-1 Latin1 ale wyświetla ładne polskie litery tylko w plikach ze stronami kodowania UTF8.

Nie znam się na tym temacie stron kodowych pod Linuksem bo generalnie wcześniej pisałam na Windowsie i z tymi stronami kodowymi nie miałam wcześniej problemu.

Może w samym Debianie trzeba coś zadeklarować, żeby wyświetlał pod edytorem www dobrze polskie znaki w innych stronach kodowania niż ta zainstalowana standardowo na Debianie - u mnie UTF8?

A nie możesz wykonać wcześniejszej konwersji plików do utf8, czy innej strony kodowej?

Dodane:
goska_23, zacznij korzystać z dobrodziejstw skryptów w Linuksie. Z tego co przejrzałem, większość Twoich problemów wynika z tego, że przenosząc swoje strony www, robisz to ręcznie.