Polskie Forum Użytkowników Debiana

Zauważyłem, że gedit zaczął zamieniać pewne ciągi znaków, np "->" zamienia na "→", z "^A" i podobnymi robi też różne cuda. Czy da się to jakoś wyłączyć? Nie wiem nawet jak sformułować zapytanie w Google, żeby czegoś się dowiedzieć na ten temat.

Z góry dziękuję za pomoc

Dodane:
Wszystko wskazuje na to, że to była wina fontów. Używałem ,,Fixedsys Excelsior'' i miałem problemy, a przy dowolnym innym jest w porządku. Teraz lubię font ,,Droid Sans Mono''.