Strona 1 z 3
[+] Nie da się spolszczyć Iceweasel i Icedove - Squeeze
: 05 września 2010, 10:15
autor: jpc
Próbowałem już wszystkiego, nic nie pomaga. Mam Debiana Squeeze, iceweasel 3.5.11, icedove 3.0.6-1 z oficjalnych repozytoriów wersji testowej.
- Zainstalowałem icedove-l10n-pl, iceweasel-l10n-pl
- W edytorze konfiguracji zmieniałem wpis: na:(żadna opcja nic nie daje).
- Zainstalowałem rozszerzenie ,,Quick locale switcher'' i po wyborze języka polskiego pojawia się informacja, że wszystko w porządku, tylko trzeba zrestartować przeglądarkę. Po resecie program nadal jest po angielsku.
- Tworzyłem profile iceweasel od początku, też nic to nie dało.
Ktoś wie o co tu chodzi?
Co jeszcze można zrobić?
: 05 września 2010, 11:16
autor: fnmirk
Opowiadasz dziwną historię. Przedstaw wyniki poleceń:
Kod: Zaznacz cały
uname -r
cat /etc/apt/sources.list
dpkg -l | grep polish
dpkg -l | grep iceweasel
dpkg -l | grep icedove
: 06 września 2010, 15:39
autor: jpc
uname -r:
cat /etc/apt/sources.list:
Kod: Zaznacz cały
deb http://ftp.vectranet.pl/debian/ squeeze main contrib
deb-src http://ftp.vectranet.pl/debian/ squeeze main contrib
deb http://security.debian.org/ squeeze/updates main contrib
deb http://ftp.vectranet.pl/debian/ squeeze-proposed-updates contrib main
deb-src http://ftp.vectranet.pl/debian/ squeeze-proposed-updates contrib main
deb-src http://security.debian.org/ squeeze/updates main contrib
deb http://www.debian-multimedia.org squeeze main non-free
deb http://www.debian-multimedia.org squeeze main
dpkg -l | grep polish:
Kod: Zaznacz cały
ii dc 1.06.95-2 The GNU dc arbitrary precision reverse-polish calculator
ii ipolish 20100612-1 The Polish dictionary for ispell
ii wpolish 20100612-1 Polish dictionary words for /usr/share/dict
dpkg -l | grep iceweasel:
Kod: Zaznacz cały
ii iceweasel 3.5.11-2 Web browser based on Firefox
ii iceweasel-l10n-pl 1:3.5.11+debian-1 Polish language package for Iceweasel
dpkg -l | grep icedove:
Kod: Zaznacz cały
ii icedove 3.0.6-1 mail/news client with RSS and integrated spam filter support
ii icedove-l10n-pl 1:3.0.6-1 Polish language package for Icedove
: 06 września 2010, 16:06
autor: giaur
Zasadnicze pytanie czy masz ustawione polskie locale w systemie - jeśli nie to może być problem.
: 06 września 2010, 16:15
autor: jpc
Mam ustawione wszystko na PL. w "Ustawienia systemowe -> kraj/region i język" jest tylko język polski. Po wydaniu komendy:
wybieram tylko pl_PL.UTF-8.
: 06 września 2010, 18:59
autor: giaur
Ustawienia językowe w gnome/kde (czy czego tam używasz) nie mają tu nic do rzeczy. Upewnij sie, że polecenie:
zwraca prawidłowe wartości.
A tak w ogóle, to odradzam iceweasela. Ściągnij sobie firefoksa ze strony mozilli lub skompiluj jeśli używasz systemu 64 bitowego.
: 06 września 2010, 20:18
autor: jpc
locale zwraca:
Kod: Zaznacz cały
LANG=pl_PL.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="pl_PL.UTF-8"
LC_NUMERIC="pl_PL.UTF-8"
LC_TIME="pl_PL.UTF-8"
LC_COLLATE="pl_PL.UTF-8"
LC_MONETARY="pl_PL.UTF-8"
LC_MESSAGES="pl_PL.UTF-8"
LC_PAPER="pl_PL.UTF-8"
LC_NAME="pl_PL.UTF-8"
LC_ADDRESS="pl_PL.UTF-8"
LC_TELEPHONE="pl_PL.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="pl_PL.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="pl_PL.UTF-8"
LC_ALL=
Wolę używać Iceweasela/Firefoxa z repozytoriów, żeby nie martwić się w przyszłości aktualizacją tego programu. Nie po to wymyślono repozytoria (moim zdaniem), żeby z nich nie korzystać
: 06 września 2010, 21:05
autor: fnmirk
Ustawienie językowe środowiska graficznego w przypadku posiadania KDE i Gnome ma znaczenie. Środowiska te posiadają własne graficzne konfiguratory, które źle ustawione mogą nieźle namieszać w systemie kiedy równocześnie korzystamy z ustawień w trybie tekstowym.
jpc, załóż konto nowego użytkownika i sprawdź zachowanie przeglądarki. Jakie masz zainstalowane środowiska graficzne w systemie?
: 06 września 2010, 21:56
autor: giaur
fnmirk
Do tej pory zawsze było tak, że konfiguracja języka okienek w kde i gnome nie wpływała na locale w systemie. Można było sobie ustawiać język jaki się chce, a locale pozostawało niezmienne - chyba że teraz dopiero to się zmieniło ale wątpię.
jpc
Firefox to wyjątek. Chyba że naprawdę chcesz używać wersji z poprzedniej epoki - twój wybór ale ja bym nie radził mimo wszystko. A general.useragent powinno być ustawione na pl-PL (tam jest myślnik a nie podkreślenie)
: 06 września 2010, 22:27
autor: fnmirk
giaur, wręcz przeciwnie. Z moich doświadczeń, z tymi środowiskami (KDE i Gnome), wynika to co napisałem. Czyli, zawsze musiałem sprawdzić w trybie graficznym ustawienia językowe środowiska i programów. Obecnie to ma coraz mniejsze znaczenie, bo środowisko i jego wersja językowa ustawia się automatycznie w trakcie instalacji. Niewielka komplikacja występuje jak chcemy zmienić wersję językową.