hp psc 1315i asus p7131 konfiguracja skanera

[u4e]

Witam.
Mam następujący problem:

• skaner hp psc 1315
  karta tv asus p7131
  system Debian 5.04

Problem występuje w xsane, otóż uruchamiam ten program i zamiast okna wyboru urządzenia od razu uruchamia się xsane z kartą tv asus my cinema p7131, co oznacza, że nie mogę używać skanera z urządzenia hp psc 1315.
Proszę o pomoc w rozwiązaniu problemu.
Pozdrawiam.