dovecot plik konfiguracyjny i jego tłumaczenie
: 21 lutego 2009, 00:38
Witam.
Na wstępie zacznę od tego, mam napisać pracę dyplomową i muszę w niej przedstawić konfigurację serwera pocztowego opartego na ,,postfixie''. Skonfigurowałem ,,postfixa'' oraz ,,dovecota'' teraz pozostało mi to opisać. Z opisem konfiguracji ,,main.cf'' problemu nie było, gorzej z konfiguracją ,,dovecot.conf'', a dokładnie z tłumaczeniem jej. Prosiłbym kogoś aby pomógł mi przetłumaczyć w zrozumiały sposób polecenia znajdujące się w konfiguracji. Niestety pierwszy raz stawiam serwer pocztowy i tym bardziej mam problemy z tym bo nie znam angielskiego.
W zamian za tłumaczenie mogę przesłać prace dyplomową, bo jestem świadom tego, że mało osób pomaga bezinteresownie. Ewentualnie może znajdzie ktoś jakiś błąd lub lepszy sposób konfiguracji.
Oto plik:
Na wstępie zacznę od tego, mam napisać pracę dyplomową i muszę w niej przedstawić konfigurację serwera pocztowego opartego na ,,postfixie''. Skonfigurowałem ,,postfixa'' oraz ,,dovecota'' teraz pozostało mi to opisać. Z opisem konfiguracji ,,main.cf'' problemu nie było, gorzej z konfiguracją ,,dovecot.conf'', a dokładnie z tłumaczeniem jej. Prosiłbym kogoś aby pomógł mi przetłumaczyć w zrozumiały sposób polecenia znajdujące się w konfiguracji. Niestety pierwszy raz stawiam serwer pocztowy i tym bardziej mam problemy z tym bo nie znam angielskiego.
W zamian za tłumaczenie mogę przesłać prace dyplomową, bo jestem świadom tego, że mało osób pomaga bezinteresownie. Ewentualnie może znajdzie ktoś jakiś błąd lub lepszy sposób konfiguracji.
Oto plik:
Kod: Zaznacz cały
## Dovecot configuration file
## ustawianie dotyczące protokołów oraz portów nasłuchiwania
protocols = imap imaps pop3 pop3s
protocol imap {
listen = *:143
ssl_listen = *:993
}
protocol pop3 {
listen = *:110
ssl_listen = *:995
}
#########
## Logging ##
#########
## forma zapisy logów
log_timestamp = "%Y-%m-%d %H:%M:%S "
## ścieżka zapisu logów
log_path = /var/log/dovecot.log
## ścieżka zapisu logów z informacjami
info_log_path = /var/log/dovecot.info
#login_process_size = 64
#syslog_facility = mail
disable_plaintext_auth = yes
#shutdown_clients = yes
###############
## Login processes ##
###############
login_dir = /var/run/dovecot/login
login_chroot = yes
login_user = dovecot
login_process_size = 32
#########
## debug ##
#########
auth_debug = yes
auth_verbose = yes
verbose_proctitle = yes
###############
## Ustawienia SSL ##
###############
ssl_disable = no
## certyfikat
ssl_cert_file = /etc/postfix/mail/smtpcert.pem
## klucz
ssl_key_file = /etc/postfix/mail/smtpkey.pem
#ssl_key_password =
## certyfikat CA
ssl_ca_file = /etc/postfix/mail/cacert.pem
#ssl_cipher_list = ALL:!LOW
ssl_verify_client_cert = yes
verbose_ssl = yes
login_greeting = Serwer poczty (pop3/imap) DOVECOT gotowy
mail_location = maildir:~/Maildir
mail_privileged_group = mail
#first_valid_uid = 150
#last_valid_uid = 0
protocol imap {
login_executable = /usr/lib/dovecot/imap-login
mail_executable = /usr/lib/dovecot/rawlog /usr/lib/dovecot/imap
mail_executable = /usr/libexec/dovecot/gdbhelper /usr/libexec/dovecot/imap
mail_executable = /usr/lib/dovecot/imap
mail_plugin_dir = /usr/lib/dovecot/modules/imap
login_greeting_capability = yes
imap_client_workarounds = outlook-idle
}
protocol pop3 {
login_executable = /usr/lib/dovecot/pop3-login
mail_executable = /usr/lib/dovecot/pop3
mail_plugin_dir = /usr/lib/dovecot/modules/pop3
pop3_no_flag_updates = yes
pop3_uidl_format = %08Xu%08Xv
pop3_logout_format = top=%t/%p, retr=%r/%b, del=%d/%m, size=%s
}
protocol lda {
postmaster_address = [email]postmaster@firma.pl[/email]
mail_plugin_dir = /usr/lib/dovecot/modules/lda
auth_socket_path = /var/run/dovecot/auth-master
mail_plugins = cmusieve
}
auth_executable = /usr/lib/dovecot/dovecot-auth
auth_username_chars = abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ01234567890.-_@
auth_process_size = 256
auth default {
mechanisms = plain login cram-md5 digest-md5
passdb passwd-file {
args = /etc/dovecot/passwd.dovecot
}
passdb pam {
args = session=yes *
}
userdb passwd {
}
user = root
socket listen {
master {
path = /var/run/dovecot/auth-master
mode = 0600
user = mail
group = mail
}
client {
path = /var/spool/postfix/private/auth
mode = 0660
user = postfix
group = postfix
}
}
}
dict {
}
plugin {
}