Nie. Ty jesteś dimitri, a chcesz udostępniać spod mietka. Tworzysz na Debianie mietka, nadajesz mu jakieś hasło, najgłupsze nawet (niechaj będzie to 326598), to samo hasło przepuszczasz przez smbpasswd (najlepiej zaloguj się na mietka i z jego poziomu inwokuj smbpasswd). U mnie to wystarczyło. 
Zerknij na mój smb.conf:
Kod: Zaznacz cały
[global]
 workgroup = kopalnia
 server string=Linux
 dns proxy=no
 name resolve order=lmhosts host wins bcast 
 log file=/var/log/samba/log.%m
 max log size=1000
 syslog=0
 panic action=/usr/share/samba/panic-action %d
 security=SHARE
 encrypt passwords = true
 passdb backend=tdbsam guest
 obey pam restrictions=yes
 invalid users=root
 map to guest=Bad User
 passwd program=/usr/bin/passwd %u
 passwd chat=*Enter\snew\sUNIX\spassword:* %n\n *Retype\snew\sUNIX\spassword:* %n\n .
 client use spnego=no
 load printers=no
 printing=cups
 printcap name=cups
 dos filetimes=yes
 socket options=TCP_NODELAY
 display charset=iso8859-1
 unix charset=utf-8
 preserve case=yes
 case sensitive=no
 short preserve case=yes
 os level=20
 
[instalki]
public=yes
comment= Tu znajdziesz instalki dla Windowsa, same piraty'n'w ogole syff xD
browseable=yes
path=/home/lis6502/data/instalki32
writeable=yes
max connecttions=0
available=yes
To wystarczy by po
wejść na otoczenie sieciowe czy jak to tam się nazywa i znaleźć czego się szuka. Ważna sprawa, 
Windows za pierwszym logowaniem do zasobów zapyta o użytkownika i hasło, podajesz 'mietek' i '326598'. Oczywiście mietek musi mieć uprawnienia do udostępnianych zasobów (nie jestem pewien czy ww grupa to załatwia), ale to już leży w Twojej gestii jak to rozwiążesz.
Jeżeli dobrze zrozumiałem, masz kilku Debianowych użytkowników, których 
katalogi domowe chcesz udostępniać. Ja zrobiłem tak troszkę na skróty, mogło być bardziej elegancko, ale nie zależało mi specjalnie na tym.
Tutaj masz bardziej elegancko, zawsze kolejne źródło wiedzy 
>>Click me<<. Miłej zabawy.