A jak skonfigurowałeś ftp'a?
Chyba że to ftp postawiony nie przez ciebie tylko już istniejący - to czy dobre dane wpisujesz potrzebne do zalogowania się?
Mam serwer proftpd. A na komputerze żadnego firewalla nie mam. Co dziwne jak utworzę poleceniem adduser jakiegoś innego użytkownika to bez problemu mogę się dostać na serwer, a z użytkownika którego utworzyłem podczas instalacji nie mogę się zalogować
