Strona 2 z 2
: 08 marca 2008, 11:23
autor: ruun
: 08 marca 2008, 11:48
autor: siwuch86
ruun znalazlem cos takiego jak podales z data 26 styczen 2008. W takim razie moze i jest aktualne polskie tluamczenie? Chyba ze to tylko jakies poprawki bledow w tym nowym? Jak to jest?
Manuale dostepne tu:
http://www.debian.org/doc/user-manuals
: 08 marca 2008, 11:54
autor: fnmirk
siwuch86 pisze:Moje pytanie natomiast jest takie: czy debian reference mozna gdzies zdobyc w pdf'ie tak zeby mozna to bylo zgrabnie druknac?
Wersja pdf i inne są w repozytorium Debiana, można ściągnąć aptem --- chyba w połowie lutego ściągało mnie na Lenny, jakąś aktualizację Debian reference-pl --- nie sprawdzałem różnic.
i w tych katalogach będziesz miał następujące wersje:
Kod: Zaznacz cały
/usr/share/doc/Debian/reference/reference.pl.pdf.gz
/usr/share/doc/Debian/reference/reference.pl.txt.gz
/usr/share/doc/Debian/reference/reference.pl.ps.gz
: 08 marca 2008, 12:08
autor: wojtekz_
siwuch86 pisze:ruun znalazlem cos takiego jak podales z data 26 styczen 2008. W takim razie moze i jest aktualne polskie tluamczenie? Chyba ze to tylko jakies poprawki bledow w tym nowym? Jak to jest? (...)
Kilka miesięcy temu próbowałem zmierzyć się z tematem (re)tłumaczenia reference'a, ale stwierdziłem, że to za duża kobyła na jedną osobę.
Data może być myląca, bo Jens lub Osama (opiekunowie dokumentacji) czasem coś grzebią w polskim tłumaczeniu, jeśli to nie wymaga znajomości języka, a prowadzi do ujednolicenia z pozostałymi tłumaczeniami. Może zresztą to ktoś inny...
Pozdrawiam
: 08 marca 2008, 12:25
autor: Yampress
z tego co ja zauwazyłem polska wersja (a mam już na chacie 2 podrecznik wydrukowany) to niewiele się zmienia, a zmieniają data wydania debian refernce. poza tym dziwi mnie dlaczego jeszcze reference ma takie rzeczy jak jakies zagadnienia odnoszące się jeszcze do woodego - a to epoka przedpotopowa i na co komu ma się to przydać. kążda wersja debian reference powinna się opierać na stable (oczywiście rzeczy które sa zawsze aktualne to zostają). obserwujac dokumentacje wszystkich dystrybucji to najlepsza deokumentacje i bardzo aktualna ma gentoo.
nic tylko pozazdrościć.
: 08 marca 2008, 13:40
autor: siwuch86
Yampress, a podrecznik anglojezyczny? Orientujesz sie jak tam z aktualnoscia? Przeczytalbym cos, bo tak uczac sie na forum to minie bardzo duzo czasu nim tak naprawde opanuje temat "Linux"
.
: 08 marca 2008, 18:03
autor: KarolOssowski
mówicie tu o reference ze stycznia 2008. nie bardzo wiem czy chodzi o wersję 1 czy 2 która jest w trakcie rozwoju? a efekt można zobaczyć np. tutaj:
http://people.debian.org/~osamu/pub/get ... ex.en.html
natomiast jeśli chodzi o książki, to ja słyszałem pochlebne opinie nt. "The Debian System - Concepts and Techniques" autorstwa Martina F. Krafft z tym że jest to książka po angielsku.