Polskie Forum Użytkowników Debiana

Spróbuj wpisać tak:
Oczywiście, o ile Ci są potrzebne src.
Ewentualnie jeszcze: Może być też w obu przypadkach jeszcze contrib i non-free.
Inna sprawa, że z http://www.debian-desktop.org/pub/linux/debian/kde42/ wynika, że pewne paczki siedzą jeszcze w incoming, być może zatem repozytorium w chwili obecnej jest zablokowane.

Dodane:
Na http://www.debian-desktop.org/pub/linux/debian/ są jeszcze inne, być może ciekawe, repozytoria związane z KDE4.

No niestety to nic nie daje, czyli wygląda na to że muszę poczekać aż repozytoria zostaną odblokowane. Albo skompilować samemu, a nie jestem pewien jak to zrobić.

Albo skompilować samemu, a nie jestem pewien jak to zrobić.

To się nie bierz do tego. Poczekaj.