EKG i screen

[Hymen]

Witam
Mam nie mały problem.
Otóż na shellu jakiegoś serwera mam ekg. Ekg odpala się normalnie i wszystko działa.
Problem powstaje przy odpalaniu go w screenie.
Kodowanie mam dobre.
Próbowałem to i owo z tych tematów na forum co znalazłem ale nic nie pomogło tak by działało już cały czas.
Byłbym wdzięczny za pomoc. Pozdrawiam

[sigo]

Coś jeszcze chcesz dodać?

[Hymen]

Tak...
¯eby mi ktoś pomógł z tym fantem ;]

[ArnVaker]

Problem powstaje przy odpalaniu go w screenie.

Ale o co chodzi? Jaki problem?

[Hymen]

Nie wiem czy aż tak źle sie wyraziłem.
Włączając EKG normalnie jest ok.
Włączając go w screenie są krzaczki. Czyli pitolą sie polskie litery.

Kod: Zaznacz cały

qbsiu@debian ~ $ cat ekg
 #!/bin/bash
 export LC_ALL=pl_PL.iso-8859-2
 screen -dmS gadu /usr/bin/ekg
 export LC_ALL=pl_PL.UTF-8
 sleep 3
 screen -r

Taki skrypcik nijako mi pomógł gdyż po "przymknięciu screena" chodzi o ctrl a d wylogowaniu i zalogowaniu sie do konta oraz ponownym włączeniu screena (screen -r lub -x) mam krzaczki.