KDE 4.2.4 - ustawienie przezroczysto

[goompas]

Witam.
Mam problem z ustawieniem przezroczystości jednego widgetu. Na wszystkich pozostałych jest ona automatycznie włączona, tutaj nie wiem jak go zmusić.
Chodzi o aplet ,,Wiadomości do wyświetlania kanałów rss'' (nie rssnów)..
Tak to wygląda:



Udało mi się ustawić tło w kolorze podobnym co ten fragment tapety.
Znalazłem w katalogu ~/.kde/share/apps/plasma_applet_news plik news.css o takiej zawartości:

Kod: Zaznacz cały

.header { font-size:11pt; font-weight:bold; color:#ffffff; background-color:#C1A460; }
.date { font-size:10pt; font-weight:bold; color:#ffffff; background-color:#C1A460; }
.line-0 { font-size:10pt; color:#ffffff; background-color:#8B876C; }
.line-1 { font-size:10pt; color:#ffffff; background-color:#8B876C; }
.time, .title, .description { }
.text { width:100%; }
.title_with_description { font-weight:bold; }
a { text-decoration:none; color:#ffffff }
table { width:100%; border-spacing:0px; }
td { vertical-align: top; }
body { margin:0px; background-color:#000000 }

nadałem mu prawa tylko do odczytu, gdyż za każdym uruchomieniem/dodaniem tego apletu zmieniał on zawartość na jakąś w domyślnej kolorystyce. Próbowałem zmienić:

Kod: Zaznacz cały

background-color: transparent

ale nic to nie daje, gdyż wyświetla się białe tło.