Dobrze byłoby, gdybyś podał chociaż, jakie partycje powinny być widocznie, a nie są. Być może masz po prostu wybrany w GParted zły dysk - możesz go zmienić w prawym górnym rogu.
Jeśli chodzi o pisownię w Iceweaselu - zainstaluj sobie to rozszerzenie:
https://addons.mozilla.org/pl/firefox/addon/3052
A jeśli program nadal będzie wszystko podkreślać, to w dowolnym miejscu pola tekstowego kliknij PPM, rozwiń pozycję "Języki" i wybierz "Polski".
___
Widzę, że już trochę postów zostało dopisanych

Te partycje są tak naprawdę widoczne, tylko ty ich nie zauważasz. Partycja '/' kryje się pod nazwą 'System plików'. Natomiast '/home' pod nazwą 'Folder domowy'. I pamiętaj na przyszłość, że Linux to nie Windows.