pokaż co krzyczy ci po zamontowaniu partycji przez sterownik ntfs-3g.  No i podaj jaka wersje używasz. Podejżewam ze etch z kernelem 2.6.18. Miałem bardzo podobny problem
Jeśli wyświetla ci coś w tym stylu:
Kod: Zaznacz cały
debian:/home/omen# ntfs-3g /dev/sde2 /mnt/dysk1a 
WARNING: Deficient Linux kernel detected. Some driver features are 
         not available (swap file on NTFS, boot from NTFS by LILO), and 
         unmount is not safe unless it's made sure the ntfs-3g process 
         naturally terminates after calling 'umount'. If you wish this 
         message to disappear then you should upgrade to at least kernel 
         version 2.6.20, or request help from your distribution to fix 
         the kernel problem. The below web page has more information: 
         [url]http://ntfs-3g.org/support.html#fuse26[/url]
Niestety w moim przypadku nie pomogło mi nic. Dopiero jak zaktualizowałem do Sid, chodzi normlanie. (jajko 2.6.26. Spróbuj zakutalizować system 
dodaj do /etc/apt/sources.list:
Kod: Zaznacz cały
deb [url]http://ftp.pl.debian.org/debian/[/url] sid main non-free contrib
deb-src [url]http://ftp.pl.debian.org/debian/[/url] sid main non-free cotrib
a takie same wpisy, tylko z lenny albo eth "wyhaszcz".
nastepnie jako root wpisz:
i 
Zacznie się ściąganie plików, Troche to może potrwac (przejście z lenny na sid to ok. 180 mb). Potem reboot komputera i wtedy spróboj zamontować partycje
W moim przypadku właśnie to pomogło 
