MySQL Query Browser i MySQL Administrator są dość fajnymi narzędziami działającymi po stronie klienta. Są w repozytorium, pakiety odpowiednio mysql-query-browser i mysql-admin.
Czyli co, chcesz to odpalać w przeglądarce? Z tego co kojarzę, to phpMyAdmin chyba jest do skonfigurowania tak, by się łączył z innym hostem niż lokalny.