To spróbuj jeszcze wytłumaczyć innym aby nie korzystali z kodowania cp1250 (lub najlepiej Windows).
Zainteresuj się skryptami zmieniającymi nazwy --- ostatnio było coś takiego na forum.
A nie ma tam gdzies ustawien kodowania? W audacious mozna ustawic na Windows-1250 i dziala. Winamp tak zapisuje wiec wszystkie pliki tak maja - tego nie da sie przeskoczyc.