Odtwarzacz filmów 3d poszukiwany

[giaur]

Witam,

Wyjaśnię: pisząc o odtwarzaczu filmów 3d mam na myśli odtwarzanie filmu typu "side by side" albo "above-below". Jak pewnie wiecie wygląda to tak, że mamy dwa obrazy - lewe i prawe oko, ustawione w kadrze obok siebie w pionie albo w poziomie. Monitor 3d składa te 2 obrazy w jedną całość i mamy efekt 3d.

Problem jest jednak z napisami - odtwarzacz powinien podzielić napisy na 2 części - napisy nie mogą być po prostu wyświetlone na obrazie ani pod filmem - muszą być tak samo podzielone na 2 części, jak podzielony jest obraz. Oczywiście mowa tu o napisach z zewnętrznego pliku albo wmiksowanych w mkv, a nie naniesionych na obraz.

Mimo usilnych poszukiwań, nie znalazłem żadnego odtwarzacza filmów na Linuksa, który by oferował taką funkcjonalność. Gdzieniegdzie tylko ktoś czasem skarży się na jakimś forum czy liście mailingowej że taka funkcja by się przydała, ale bez znaczącego odzewu twórców.

Czy może ktoś z was o takim cudzie na Linuksa słyszał?

Edycja:
Jest co prawda Bino 3d, ale jak się zdaje nie obsługuje akceleracji GPU, więc u mnie skreślony (film 1080p = pokaz slajdów).

[fnmirk]

To nie jest kwestia chyba odtwarzacza tylko konwersji napisów do odpowiedniego formatu (IDX/SUB).
Być może w tym pakiecie coś znajdziesz:
http://packages.debian.org/search?keywo ... lla-search

[giaur]

Tak, wiem że są specjalne formaty napisów dla 3d. W praktyce są to po prostu partie plików .png dla każdego dialogu, zawierające podwójny tekst. Jednak niektóre odtwarzacze potrafią po prostu podwójnie wyświetlać zwykłe napisy .srt i czegoś takiego właśnie szukam.