Ntfs 3g i nazwy plików po b

[versus5]

Witam.
Zamontowałem partycje ntfs przy użyciu ntfs-3g ze złym środowiskiem językowym - angielskimi, a nie polskimi. Po skopiowaniu plików na partycję ext3 z kodowaniem utf-8, zamiast polskich znaków z ogonkami pojawiły się znaki specjalne - takie jak '?'. Dysk z partycjami ntfs został już wymazany. Czy jest możliwe by odzyskać polskie nazwy plików za pomocą jakiegoś narzędzia?

[fnmirk]

Forum może byś tak łaskawie wcześniej przejrzał i dział dla początkujących?
http://debian.linux.pl/threads/5676-Prz ... -napiszesz!
http://debian.linux.pl/threads/704-Mont ... 3#post4913