Serwer FTP, Debian 506-i386 i uprawnienia dla użytkowników tylko do odczytu

[danieluczen]

Witam.

Zainstalowałem Debiana 506-i386 wirtualnie na VMware Player. Moim zadaniem jest przypisanie uprawnień tylko do odczytu, do katalogu (pub) ftp/home/pub dla użytkowników anonimowych. Czy to chodzi o innych użytkowników?

Kod: Zaznacz cały

chmod 774 pub

tak powinno być?
Przy instalacji serwera wybrałem ,,standalone''. Po restarcie serwera:

Kod: Zaznacz cały

/etc/init.d/proftpd restart

serwer działa, ale nie mogę się z nim połączyć z maszyny rzeczywistej z Windows XP. Może ktoś mi wyjaśnić, dlaczego tak się dzieje?
Dziękuję za wszystkie wyjaśnienia.