Sprawdź sobie na:
http://kmuto.jp/debian/hcl/ jednak, jak mi się wydaje, w Lenny masz zbyt stary jeszcze kernel do obsługi tego modułu (mi wyświetlił, że potrzebuję 2.6.29+, mam AR9285).
Stosowna stronka, wraz z wszystkimi dodatkami, sterownikami, instrukcjami itp. jest tu:
http://wireless.kernel.org/en/users/Drivers/ath9k z której jednak również wynika, że kernel zawarty w Lenny jest zbyt stary (tutaj minimum 2.6.27).
Wydaje mi się jednak, ze jeśli chcesz Debiana, to albo zainstalować musisz Lenny, potem dodać kernel z backportów (tam jest bodaj 2.6.30) i dopiero będzie grać, albo musisz się zdecydować na testing/sid. No to w takim przypadku wybrałbym już Siduksa
