debian:/home/dram# gpg --armor --export 5EC42C53D86A66BA | apt-key add -
gpg: OSTRZE¯ENIE: nic nie zostało wyeksportowane!
gpg: nie odnaleziono poprawnych danych w formacie OpenPGP.
Ten klucz jest Ci potrzebny do autoryzacji repozytorium, a nie do zainstalowania jakiegokolwiek programu. Błąd, który Ci wyjdzie przy apt-get/aptitude update możesz po prostu zignorować i instalować program.
PS: Jeśli to repozytorium Kadu jest stąd: http://www.kadu.net/download/binary/debian/ to źle kombinujesz. Paczki dla Debiana od Etch "w górę" masz w repozytoriach (dla Etch w backports) i ich nalezy używać. Nie potrzebujesz też żadnych nowych kluczy gpg. Zobacz: http://www.kadu.net/w/Pobierz ebian
Ale już Ci pisałem: klucz nie ma nic wspólnego z możliwością/niemożliwością instalacji jakiegokolwiek programu. Możesz sobie usunąć wszystkie klucze z systemu, a i tak będziesz mógł z tych repozytoriów (i każdego innego) instalować paczki.
W czym masz problem (przy instalacji).
Klucze, jeśli np. upłynął termin ich ważności itp., niekoniecznie muszą się dawać dodawać
debian:/home/dramt# apt-get install kadu
Czytanie list pakietów... Gotowe
Budowanie drzewa zależności
Odczyt informacji o stanie... Gotowe
kadu jest już w najnowszej wersji.
Następujące pakiety zostały zainstalowane automatycznie i nie są już więcej wymagane:
libglib1.2ldbl libgtk1.2 libgtk1.2-common
Aby je usunąć należy użyć "apt-get autoremove".
0 aktualizowanych, 0 nowo instalowanych, 0 usuwanych i 8 nieaktualizowanych.
debian:/home/dramt#