zainteresuj się łatami Juliana Anastasova, a dla uproszczenia zastosuj imq

P róbowałeś zrobić według tego opisu co ci dałem, tylko że do bridge dorzucasz jeszcze interfejs ethernetowy? J a bym to zrobił trochę inaczej, mianowicie zamiast wdsów stawiasz samego klienta, a na interfejsach wlan i lan odpalasz ospf, na tym samym komputerze odpalasz koncentrator pppoe ...

sam zobacz o czym zapomniałeś
http://madwifi-project.org/wiki/UserDocs/WDSBridge

podaj zawartość skryptów, które uruchamiają te wspaniałe wdsy

Część modułów netfilter jest już pisana na xtables, a im starsze iptables tym więcej modułów na iptables.

jak masz kernela 2.6.27 to iptables przydałoby się do niego dopasować, najlepiej żeby to była wersja >= 1.4.0

Można tą kartę odpalić na ath5k ale potrzebujesz jajko 2.6.27, są 2 mankamenty: prędkość działania sieci do 5Mbit/s i wykrywanie innych sieci.

Jaka wersja Debiana? Jak Lenny to masz tam w jajku sterownik ath5k, a jak Etch to musisz zainstalować madwifi, albo przekompilować sobie jądro >= 2.6.27.

no to sterownik masz już w jajku więc jaki problem?

ja ubuntu zostawiłbym w spokoju, zainstaluj debiana, przekompiluj jajko (przynajmniej 2.6.23, od tej wersji ten sterownik jest już dodany do źródeł) i wpa powinno pójść bez zająknięcia