OK - no to macie :)

Zmień skrypt Kaki :
#!/bin/bash
apt-get update
sh -c "apt-get dist-upgrade -s | grep Inst | cut -c 6- > /var/log/upgrades.log"

Na taki :
#!/bin/bash

logfile="/var/log/upgrades.log"
lista() {
apt-get dist-upgrade -s | grep 'Inst'
}

apt-get update 2>&1 >/dev/null
if [ -z ...