Problem zdaje się rozwiązany, chociaż na razie połowicznie, trafna sugestia ze strony:
http://ubuntuforums.org/showpost.php?p= ... ostcount=3
"You might have a misconfigured card that has strange settings in it's internal configuration registers. It seems that the Windows drivers can override these settings while the Linux kernel module can't.
There is a DOS-based tool available from 3com that can reconfigure these registers."
W celu skonfigurowania karty sieciowej skorzystałem z programu
archiwum samorozpakowujące się, ze strony:
http://www.3com.com/swd/jsp/user/result ... C905C-TX-M
Program uruchomiony pod Freedosem, podprogram:
zmieniłem z domyślnych ustawień karty (auto-negocjacja) na ustawienia ustawione "na sztywno".
Jedyny problem mimo, że w ustawieniach karty wpisano 100Mb/s i tryb duplex-full, po uruchomieniu Debiana (Etch) mam 10Mb/s i tryb duplex-half. Prawdopodobnie można to ustawić przez konfigurację ethtool, nie zdążyłem jednak tego sprawdzić.
Problem wygląda bardziej na sprzętowy (karta) lub programowy (sterownik) niż na problem typowo sieciowy.
Dziękuję wszystkim starającym się pomóc, pozdrowienia.