KMail, ale chyba najprościej - Thunderbird. Fakt faktem, że tego typu rzeczy robiłem zwykle z konta www, bo prościej. No, ale skoro nie masz, to wypróbuj.
Nawiasem mówiąc, to przez przypadek (nie wiem, bo nie używam), to czego szukasz to nie fetchmail?
Zob.: http://www.fetchmail.info/ oraz (bo nie wiem, czy sam wystarczy) jakiś MTA (exim, sendmail, czy cokolwiek takiego?)