poza tym chciałbym zaznaczyc ze nie jestem bardzo dobrze obeznany z linuxem wiec nie bijcie za jakies pytania newbie

Używam debiana 3.1 na serwerze ...
jako że wyszedł Etch chciałbym zupgrejdować system ...
no i po pierwsze czy po updejcie nic mi się nie posypie ?
( nic wielkiego - myslq4 , php5 , lsws, postfix )
po drugie, najważniejsze , jak zrobić ten updejt ?
możliwie bezboleśnie ...
apt-get dist-upgrade
nie działa ( pisze ze nie ma zadnych pakietów do aktualizacji ) :|
x:~# cat /etc/debian_version
3.1
x:~# uname -mrs
Linux 2.6.8-2-686-smp i686
pozdrawiam.