[+] screen + ekg rozwalony uk

[dawoz]

Witam, nie mogłem się dokopać w wyszukiwarce podobnego tematu.
Problem mój polega na tym, że mam serwer dedykowany z Debianem i zainstalowane na nim ekg.
Jak uruchamiam ekg normalnie to widzę dobry układ okien, natomiast jeśli wywołuję screen i na sesyjce chce odpalić ekg to ekran ekg mi się sypie delikatnie mówiąc.
Wiecie może jak rozwiązać ten problem?
Wydaje mnie się, że kiedyś coś było, że trzeba uruchamiać ekg wraz ze zmienionymi ustawieniami locale ale nie pamiętam dokładnie, jakieś sugestie?
Szczegóły w załączniku.

[yantar]

Kod: Zaznacz cały

#!/bin/bash 
export LC_ALL=pl_PL.iso-8859-2 
screen -dmS ekg2 /usr/bin/ekg2 
export LC_ALL=pl_PL.UTF-8 
sleep 3 
screen -r

Dawno nie uzywalem i nie do konca pamietam, taki skrypt mi sie uchowal na dysku. To chyba bylo na taki wlasnie przypadek.

[dawoz]

Właśnie o to mi chodziło, dziękuję bardzo ; )
ogólnie po zalogowaniu na shella wystarczy dać

Kod: Zaznacz cały

export LC_ALL = pl_PL.UTF-8 
screen -r sesja

i ty wystarczy.

[skrypt tworzy za każdym wywołaniem nowy deamon screena, co jest imo bez sensu a poza tym po zdetaczowaniu i zataczowaniu ekg sie sypie.]