fanatico, jaką masz wersję Debiana? (najlepiej wpisz do profilu)
bo w stable jest chyba najnowsze jajo 2.6.8, a w testing już 2.6.18, więc do jakiej wersji zaktualizujesz zależy od wersji Debiana:
dla stable:
dla testing
oczywiście wybierz pod swoją architekturę, ale 386 jest "uniwersalna" więc powinna Ci działać bez problemu.
PS.
jeśli masz stable, to aktualizacja do testing uaktualni od razu jajko.
aloha