witam... zainstalowalem mplayera (przy uzyciu apt-get install - wiec wszystko zrobilo za mnie ) ...
W graficznym oknie mplayera w "preferences" ustawilem polskie czcionki - tak wiec z napisami w formacie ".txt" nie ma problemu...
potem w preferences w "Subtitles & OSD" zaznaczylem "SSA/ASS rendering" I tu jest problem : jezeli napisy sa w formacie ".ass" lub ".ssa" to w miejsce polskich liter wywala mi jakies krzaki.. (kolor i czcionka napisow dzialaja)
bardzo prosze o pomoc ...