Z dokumentacji wynika, że powinienem ustawić "Przedrostek dla folderów", bo "Mówi ona programowi Kmail gdzie może znaleźć Twoje foldery na serwerze". Tylko że ja nigdzie w konfiguracji Kmaila nie widzę takiej możliwości.
Icedove obsługuje to konto poprawnie.