Po bardzo dużej ilości problemów w końcu się udało. Jutro opiszę w szczegółach.
Opcja wyglądała tak (uważam w swoim przypadku problem za rozwiązany, może to co napiszę, pomoże innym):
ogólna instrukcja tutaj:
http://damlab.pl/howto/nvidia_drivers/
To co ja musiałem zrobić:
W ogóle nie działa, w żaden sposób nie dało się tego wyłączyć. Udało się dopiero włączyć system trybem awaryjnym w GRUB-ie, i stąd dało się uruchomić.
Pliki nagłówkowe udało się zainstalować tylko z poziomu synaptica, poleceniem nie dało rady.
Reszta poszła gładko.
Bardzo dziękuję wszystkim za pomoc, w szczególności użytkownikowi
sPeRaCz.