Ok. Jakoś mnie przyćmiło. To są pakiety umożliwiające gadanie systemu w innych językach niż angielski.
ls nie pokazuje zapewne polskich znaków w katalogach, gdzie pliki i katalogi utworzone zostały przez Sambę. Na początek pozbądź się z konfiguracji Samby wpisów odpowiadających za kodowanie znaków (domyślnie przyjmowane jest kodowanie z systemu, co w Twoim przypadku oznacza UTF-8), czyli:
Kod: Zaznacz cały
dos charset = 852
unix charset = UTF8
display charset = UTF8
Kod: Zaznacz cały
# systemctl stop nmbd
# systemctl stop smbd
# systemctl start nmbd
# systemctl start smbd
Co do znaków przy połączeniach przez SSH, to wszystko zależy od jego konfiguracji i wybranej czcionki.