Tłumaczenie opisów pakietów Debiana

[wojtekz_]

Chwilowo byłem na szkoleniu. Ale nic nie mam w mailu :?:

Pozdrawiam

[matekm]

ja także tłumacze.

moze zrobimy jakas liste osob aktualnie tlumaczacych i umiescimy ja w pierwszsym poscie?

[wojtekz_]

ja także tłumacze.

moze zrobimy jakas liste osob aktualnie tlumaczacych i umiescimy ja w pierwszsym poscie?

A co tłumaczysz? Pakiety za pomocą DDTSS? Bo zauważyłem tam pewien ruch, ale ze względu na specyfikę, trudno jest mi stwierdzić, kto to robi i ile osób jest zaangażowanych. A chyba warto się porozumieć w tej sprawie, wtedy więcej pakietów przetłumaczymy i zweryfikujemy.

Pozdrawiam

[matekm]

tlumacze na maila (jak dostane cos latwego) i na DDTSS jak jest cos bardziej skomplikowanego i wymagane jest sprawdzenie tego przez kogos innego.

Ruch faktycznie jakis jest - chociaz podejrzewam, ze nas tam gora 5 siedzi

btw: gdzie trzeba napisac prosbe o wordliste? Cos takiego byloby calkiem przydatne, chociazby po to, zeby ujednolicic tlumaczenia takich slow jak 'wrapper' czy 'desktop' (ktos to tlumaczyl chyba jako biurko).

W sumie to napisalem do tworcy DDTSS. Moze o niego chodzi.

[wojtekz_]

No i odpisał?

[matekm]

Odpisal

Mamy stworzyc wordliste i mu przeslac w formie tekstowej;]

[KarolOssowski]

cześć,

w sprawie listy słów stworzyłem stronę na debian wiki: http://wiki.debian.org/WordlistPolish

[trzype]

pierwsza, niezbyt rozbudowana strona poszła

[matekm]

no i co z tym "stona poszla"?

[trzype]

nic. tak się tylko chciałem pochwalić, że przetłumaczyłem swoją pierwszą stronę