Nie widać obrazków. Użyj hostingu typu imgur lub podobnego. Co do akceleracji to znowu nie wiem o jakich ustawieniach piszesz. Przejrzyj dokumentację w tej kwestii i upewnij się, że masz aktywną akcelerację sprzętową dla kodeka, który używasz do transkodowania strumienia: https://jellyfin.org/docs/g...

Konkretnie opisz, jakich metod/ustawień używałeś, które działają, które nie.
No i co z tą akceleracją sprzętową?

Sprzętowa akceleracja włączona?
Próbowałeś różnych metod transkodowania?

Czytnik wygląda na gotowy do pracy, wygląda na to, że problem dotyczy inicjalizacji samej karty SE GC89. Nie znajduję nic ciekawego w temacie powyższych błędów. Być może warto spróbować starszych kerneli z linii 4.x a nawet 3.x, albo też uruchomić starsze dystrybucje w trybie live i zobaczyć jak tam...

W wyniku lspci pokazują się dwa sloty czytnika: 03:04.0 CardBus bridge: Texas Instruments PCI1520 PC card Cardbus Controller (rev 01) 03:04.1 CardBus bridge: Texas Instruments PCI1520 PC card Cardbus Controller (rev 01) W wyniku dmesg: [ 0.946080] pci_bus 0000:03: extended config space not accessibl...

To tylko jeden z wielu sposobów, który niekoniecznie spasuje każdemu.
Mimo wszystko warto zacząć od dokumentacji podanej przez fnmirk.

Choć trochę zaskakuje mnie to co mówisz (opcja od pewnego czasu wyłączona), bo do ostatniej aktualizacji wersji 11 nie było problemów. Debian się wciąż rozwija i w dystrybucji testowej już od jakieś czasu jest to wyłączone. Nie wiem jak to się miało do dystrybucji stabilnych, bo różnie to bywa z wp...

Zrób jako root kopię tego pliku, ale nadaj mu nazwę grub, urucham update gruba i wtedy powinno być ok.

Odkomentuj tą linijkę.

Przyczyna jest w komunikacie, który zaprezentowałeś:

Warning: os-prober will not be executed to detect other bootable partition...
Systems on them will not be added to the GRUB boot configuration.

Od jakiegoś czasu ta opcja jest wyłączona i musisz sobie ją aktywować lub dodać Windowsa manualnie.