Obecnie nie trzeba nic specjalnego ustawiać dla SSD(Korzystam bezproblemowo z SSD od Debian 7 jeśli to coś pomaga). Jeśli chcesz docelowo hibernować to musisz zwiększyć pojemność SWAP do wartości co najmniej równej wartości pojemności twojej pamięci RAM (czyli min. 4GB). Samo usypianie nie wymaga SW...

Tak, może być przyczyną ten intel 965. Daj więcej szczegółów na temat, choćby logi z x-ów. W czym ma pomóc informacja, że "przesiadłeś" się z Arch'a? Jeśli ma to oznaczać, że jesteś zaawansowanym użytkownikiem to po Twoim poście wygląda to raczej na początkującego, ale mogę się mylić. Tak ...

Napisz dokładniej co jest niespolszczone i jaka wersja systemu.

Rozwiń chyba ...

... instaluj z repozytoriów ...
, poza tym co niby ma się dziać, z logów wynika, że raczej poszło ok, no może poza tym, że instalujesz pakiet z tłumaczeniem interfejsu.

Autor napisał, że pakiety docierają do debiana z obydwu sieci, oraz docierają wysłane z debiana do obydwu sieci. Więc jest to raczej kwestia ustawienia routingu na debianie. Sam debian z załączonych wyników widać, że ma forward włączony a sam firewall jest wyłączony (wszystkie łańcuchy mają politykę...

Myślę, że przykład z poniższego linka może być pomocny.

Źródło: http://www.sjdjweis.com/linux/bridging/

lub wspomniany ebtables, ale wtedy (jeśli dobrze pamiętam) działamy w warstwie drugiej, co nam ogranicza możliwości filtrowania.

Z debiana pokaż wynik z(wpisuj jako root lub z sudo) oraz

Skąd się łączysz, z LAN czy z zewnątrz?
Gdzie jest serwer w LAN czy Internecie?
Pokaż plik konfiguracyjny.