jesli chodzi o plik z napisami to robilem tak ogonki wyswietlaja sie dobrze t6ylko po skonwertowaniu plikuna avi są bledne znaki

a jka to sprawdzić ?
jesli chodz i o kodowanie pliku to jest windoiws 1250

Otóż jak wklejam napisy do filmu to w pliku wynikowym zamiast polskich znków są krzaczki

ok udało się, dzieki

pk28@pk28:~$ iconv -f WINDOWS-1250 -t UTF8 theRagnarok '/home/pk28/Pobrane/Thor Ragnarok (2017) [1080p] [YTS.AG]/Thor.Ragnarok.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].txt

pokazuje mi sie wymik polecenia w konsoli ze nei ma takiego pliku ani katalogu
jak zrobiłem odwrotnie pierwsze plik wyjsciowy a potem wejsciowy to mi pokazała sie czesciowa zawartosc pliku w terminalu

nie rozumie, gdzie go mam wrzucic

-
daje tym uchardet i oto co mi wyswietla

A jak to sprawdzic bop juz nie pamietam, są to napiosy do filmu i chciałem sobie wtopić w obraz a poza tym nie jest to jedyny plik który mi nie wyswietla poliskich napisów