Próbuj, każda para rąk się przyda ;-) EDYCJA: Jeszcze w sprawie opisu pakietu midori. Na stronie http://ddtp.debian.net/m.html są trzy wersje opisu. Być może (to są tylko moje domysły) to funkcjonuje w ten sposób, że aby móc przetłumaczyć aktualniejszy opis, najpierw trzeba przetłumaczyć ten starszy?

Przyznam, że nie mam zielonego pojęcia o co chodzi :-/

A co to za pakiet? Sprawdź też co wyświetla się na stronie http://packages.debian.org.

Tylko żebyśmy się dobrze zrozumieli: odkryłem tę stronę jakiś tydzień temu i ekspert ze mnie żaden ;) System jest ogólnie banalnie prosty: wybierasz sobie pakiet do tłumaczenia, pobierasz go poprzez "fetch specific description" i: - jeśli zrezygnujesz i klikniesz "abandon" to pak...

No niestety, jeśli dasz "abandon", to nie zapiszą się żadne zmiany :/ Trzeba od razu tłumaczyć całość. Tą sekcją "Pending translation" nie przejmowałbym się zbytnio (przynajmniej na początku); lepiej jest przetłumaczyć na rozgrzewkę któryś z dobrze nam znanych pakietów (w "F...

Z tłumaczeniem opisów pakietów nie jest źle. Jest tragicznie. W tej chwili przeganiają nas m.in. Ukraińcy, Czesi i Słowacy. Zresztą wystarczy spojrzeć na stronkę statystyk . W tej chwili mamy np. przetłumaczone 4% [sic!] pakietów z priorytetem "opcjonalny" (taki priorytet ma zdecydowana wi...