Czy jest jakieś miejsce gdzie można porozmawiać o ogólnych kwestiach merytorycznych tłumaczeń na:
https://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/pl

Np. b. duża liczba pakietów zwroty "for GNOME" czy "for KDE" ma tłumaczone jako "dla GNOME", "dla KDE", duża zaś "do GNOME", "do KDE", itd., np.
http ...