W Debianie Squeeze miałem podobny problem. Chciałem już wracać do Lenny ale odkryłem czcionki DejaVu. Po ustawieniu ich w preferencjach wyglądu i ustawieniach QT. Wszystkie okienka wyglądają świetnie.

Debiana Lenny używam już od dobrego miesiąca. Ale niestety dalej z jednym problemem nie umiem sobie poradzić. Mianowicie chodzi o polską czcionkę. Działa ona w systemie, na wielu stronach, ale np. na onecie w komentarzach mam sieczkę w postaci ?#$%^ zamiast ¡¦Æ¯£Ó.

Tak samo w menu opery gdy jest ...