Znalazłem rozwiązanie tego problemu. W piku ~/.nvidia-settings-rc należy dodać dwie linijki w sekcji Attributes: teraz wszystko jest dobrze. Rozwiązanie znalazłem na zagranicznej grupie dyskusyjnej, po długich poszukiwaniach. Grunt to się nie poddawać.

Mógłbyś podać nazwę karty graficznej? Ogólnie rzecz biorąc karty GeForce mają problemy z Compizem.

Moja karta to 8800 GTS

[ Dodano : 2009-09-13, 05:00 ]
Oto zrzut ekranu prezentujący opisany przeze mnie dziwny efekt.
Po przejściu do nowej linii, pojawiają się normalne znaki.

Zrzut ekranu ...

Witajcie.
Przyznam, że ten problem spotkał mnie po raz pierwszy i nie wiem co z tym zrobić. Może przytrafiło Wam się to samo.
Otóż, mam zainstalowanego Debiana Lenny, pracuję w gnome, zainstalowane sterowniki ze strony nvidii, uruchomiony compiz. Wszystko działa dobrze oprócz emulatorów terminala ...