Czyli tak jak myślałem. No nic, trudno. Dziękuję za odpowiedź.

Chciałbym móc instalować pakiety z Sida na Lennym korzystając z synaptica. Dodałem odpowiednie wpisy do /etc/apt/sources.list repozytoria pojawiają się w synapticu, ale każde, które jest z gałęzi niestabilnej, przy próbie instalacji wypluwa błędy typu: eclipse:
Wymaga: eclipse-jdt, ale nie jest on ...