Niestety jądra ruszać nie da rady, dziękuję wszystkim za pomoc.

A da się jakoś korzystać z tego mod owner na Debianie stable 2.6.18 bez ingerencji w jądro? Nie mam takiej możliwości, gdyż serwer to vps i jądro jest wspólne dla wszystkich.

wyjaśnię jeszcze raz:
IP komputera A nie ma żadnego znaczenia
i teraz z komputera A łącze się do serwera B.
Na serwerze B mam tak:
auto eth0:0
iface eth0:0 inet static
address *.*.*.1
netmask 255.255.255.255
broadcast 0.0.0.0

auto eth0:1
iface eth0:1 inet static
address *.*.*.2
netmask 255 ...

Chyba nie zrozumiałeś problemu.
Jest sobie komputer A i serwer B.
Na A daję takie polecenie Na A mam jeden ip

Na B mam dwa ip i teraz chcę, żeby dla ,,jakiegoś użytkownika'' wszystko z B wychodziło drugim IP, a dla każdego innego użytkownika głównym IP.

Mam dwa IP na jednym interfejsie. Po połączeniu się przez ssh, bądź zrobieniu tunelu przez ssh, wszystkie połączenia wychodzące są z IP głównego, jak ustawić aby dla konkretnego jednego użytkownika X połączenia wychodzące były realizowane przez drugie IP, które jest jako alias, a dla całej reszty z ...