SeRdEcZnY dobrze mnie zrozumiał, chodziło mi o linijkę z: Nie udało się przetłumaczyć nazwy "@proxy.idealan"


Problem rozwiązałem zmieniając zawartość pliku /etc/apt/apt.conf, z wpisu: Acquire::http::Proxy "http://proxy.idealan";
na:
Acquire::http::Proxy "";


Po prostu proxy przeszkadzało ...

robert90:/home/trebor# aptitude update
E: Błąd składniowy /usr/share/aptitude/aptitude-defaults.pl:49: Po wartości występują śmieci
Ignorowane cdrom://[Debian GNU/Linux testing _Lenny_ - Official Beta i386 kde-CD Binary-1 20080616-10:40] lenny Release.gpg
Błąd [url]http://security.debian.org[/url ...