Witam, już 2 dni męczę się z konfiguracją ProFTPd na Debianie Etch. Próbowałem wielu HOWTO i konfiguracji, ale nic z tego.

Oto jak aktualnie przedstawia się sytuacja:

ProFTPd zainstalowany przez aptitude.

użytkownicy:
proftpd - nogroup (utworzony przez proftpd)
ftp - ftp (też domyślnie utworzony ...