Dobra, temat można uznać za zamknięty. Wystarczyło przy montowaniu dysku dodać parametr
-o iocharset=utf8
Nie wpadłem na to, że problemem może być coś związanego z samym dyskiem. :-O

Wynik polecenia:

Mam zainstalowane te pakiety.
Tak swoją drogą - może to coś pomoże - terminal normalnie pokazuje polskie znaki i mogę też je pisać, ale przy komendzie ls ich nie ma.

Mam dokładnie tak samo, ale mi niestety nie działa

Wyniki poleceń:
https://i.gyazo.com/be8fa8fa10d6f2a7196b92a5ec418f68.png
A gdy wpisuję setfont, to wyrzuca błąd:
mapscrn: nie można otworzyć pliku mapy _8859-2_
I czemu w sumie 8859-2, skoro to jest dla ISO, a wszystko mam w UTF-8? Choć setfont z wariantem utf-8,utf8,UTF8 i UTF-8 i tak nie ...

Zawartość /etc/default/locale:
LANG=pl_PL.UTF-8
LC_CTYPE="pl_PL.UTF-8"
LC_NUMERIC="pl_PL.UTF-8"
LC_TIME="pl_PL.UTF-8"
LC_COLLATE="pl_PL.UTF-8"
LC_MONETARY="pl_PL.UTF-8"
LC_MESSAGES="pl_PL.UTF-8"
LC_PAPER="pl_PL.UTF-8"
LC_NAME="pl_PL.UTF-8"
LC_ADDRESS="pl_PL.UTF-8"
LC_TELEPHONE="pl_PL.UTF-8"
LC ...

Witam,
mam zainstalowany na serwerze domowym Debian Jessie. Zainstalowałem ostatnio sambę i wszystko mam już skonfigurowane, ale nie wiem, co zrobić, żeby foldery z polskimi znakami się normalnie pokazywały w Windowsie.
Tak wygląda to obecnie:
https://i.gyazo.com/eca195caad613c3ff308be12fa53e51a ...