w mplayerze wszystko dziala normalnie. wydaje mi sie ze to wina ostatniego updata mlpayera ale nie mam pewnosci. moze ktos ma podobny problem i wie jak to rozwiazac.
tu jest log smplayera :

MplayerProcess: :p arseLine: 'xscreensaver_disable: Could not find XScreenSaver window.'
MplayerProcess ...