dzięki za odpowiedź, obecnie nie mam dostępu do debianka - jutro sprawdzę i napiszę o efektach

Pozdrawiam

[Dodano 28-02-2008, 15:18]
Skrypcik działa poprawnie jeszcze raz wielkie dzieki...

Witam,
trochę nie na temat ale również związane z napisaniem skrypciku, mam coś takiego:
#!/bin/sh
DATA='date +%d-%m-%Y'
cd /home/
tar -cvf bazy.tar katalog
gzip -9 bazy.tar
mv bazy.tar.gz bazy_$DATA.tar.gz

niewiedzieć czemu zamiast wrzucać bieżącą datę, wyrzuca mi błąd
mv: cel `+%d-%m-%Y.tar.gz ...