Problem już sam rozwiązałem :)
Rozwiązanie na końcu tekstu

Nie mogę uruchomić nawet prościutkiego skryptu do połączenia do Internetu przez telefon GPRS, bo na Debianie 4.0 Etch (nowiutka instalacja) są jakieś dziwne zabezpieczenia. Na Ubuntu to działa. Na Debianie skrypt uruchamia się dobrze ...